?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Из жизни не очень белых афроамериканцев
Трол
mazday909
В первом видосе американская росгвардия (что-то вроде ВАИ) тормозит коренного жителя и из-за неслаженности действий проябывает все полимеры.


Во втором видосе коренной житель не поверил полицейским, что он истекает кровью после ДТП. Полицейским удалось его переубедить.
Tags:

  • 1
>> американская росгвардия (что-то вроде ВАИ)

Тупо полиция там.

Переводчик говорит, ваенные

Вот и фильмы так же переводят.

А всего-то надо в педивикию посмотреть.

The Pennsylvania State Police (PSP) is the state police agency of Pennsylvania, responsible for statewide law enforcement. (...) PSP enlisted members are referred to as "Troopers."

А труперы это кто?

"Трупер" может относиться как к военным, так и не к военным.
Вообще изначально это кавалерист, но также это и десантник, и [конный] полицейский, и еще дохуя чего. На русский одним словом не перевести, и надо очень внимательно контекст смотреть.
https://en.wikipedia.org/wiki/Trooper_(rank)
https://en.wikipedia.org/wiki/Trooper_(police_rank)


Я ж говорю, росгвардейцы

Росгвардейцы это у нас вроде смеси полиции и национальной гвардии. А это вроде как шоссейные дпсники)).

блядь не пойму
каким надо быть идиотом что бы так вести?

Ага! Попался! Оскорбитель афроамериканцев!

  • 1